Перевод: с русского на английский

с английского на русский

С английского на:
Русский
С русского на:
Английский

в диапазоне..., соответствующем более чем семикратному изменению

Толкование Перевод

1 в диапазоне ..., соответствующем более чем семикратному изменению

В диапазоне..., соответствующем более чем семикратному изменению-- A range of impact energies of over seven to one in the dynamic hardness test produced no observable effect of the loading rate upon the results.

Русско-английский научно-технический словарь переводчика > в диапазоне ..., соответствующем более чем семикратному изменению
2 семикратный

— в диапазоне..., соответствующем более чем семикратному изменению

Русско-английский научно-технический словарь переводчика > семикратный
3 изменение

. без изменения; большие изменения; вносить изменения; вызывать изменение; не вызывать изменений; оставаться постоянным при изменении

•
By varying the operating frequency of the transmitter...

•
The system requires minimum modification to existing aircraft.

•
The change in this parameter...

•
Such changes of atmosphere may occur in...

•
Variations in temperature.

* * *
Изменение (давления)-- For a given velocity altering the pressure produced a shifting of the entire distribution either up or down. Изменение -- change (of, in); changing; variation (of, in); alteration (of, in), altering (вносимые с какой-либо целью); trend (of, in) (зависимость); reversal (на противоположное); amendment (поправка в документе); modification (модификация) Изменение от (ступени к ступени)-- Multistage effects are allowed for by the stagewise variation of blockage factor.
— без каких-либо изменений, за исключением

— в диапазоне..., соответствующем более чем семикратному изменению

— ведомость регистрации изменений

— вносить изменение в конструкцию

— вносить изменения

— вносить изменения в

— вносить изменения и уточнения в инструкцию

— временные изменения

— заимствовать без изменения

— закономерность изменения

— значительно меньшее изменение

— изменение, внесенное в

— изменение... во времени

— изменение заказа

— изменение знака на противоположный

— изменение относительно

— изменение... по окружности

— изменение... с изменением...

— изменение свойств от... к

— изменение существующего положения дел

— изменение только

— изменения в потреблении

— изменения и дополнения

— изменения условий

— изменениями..., как и изменениями..., пренебрегаем

— иметь право вносить изменения в рабочие чертежи

— иногда они нуждаются в некотором изменении с учётом

— кратковременное изменение

— лист регистрации изменений

— насколько большие изменения

— не вызывать изменений

— не приводить к заметному изменению

— не чувствителен к изменению

— необходимо внести некоторые изменения

— об изменениях не сообщается

— область изменения

— общая закономерность изменения

— определять по изменению

— оставаться без изменений

— оставлять без изменения

— плавное изменение

— подвергаться изменениям по сравнению с

— предусматривать возможность изменения

— претерпевать значительные изменения

— претерпевать коренное изменение

— претерпевать лишь незначительные изменения

— претерпевать многие изменения

— претерпевать ряд изменений

— при изменении

— при методичном изменении

— при минимальном изменении

— рассмотрение вопроса о внесении изменений в

— реагировать на изменения

— регистрация изменений

— резкое изменение

— результаты можно без изменения использовать в случае

— с изменениями доли каждого из... в диапазоне

— с изменениями от...

— с правом изменения и отмены

— совместное изменение

— сохранять без изменений

— способ внесения изменений

— технические изменения

— характер зависимости изменения

— характер изменения

— чувствителен к изменениям

— чувствительность... к изменению скорости

Русско-английский научно-технический словарь переводчика > изменение
4 диапазон

. в диапазоне; в широком диапазоне; изменяться в диапазоне; лежать в диапазоне; рабочий диапазон

•
The range of accuracy of pneumatic gauges...

•
A wide assortment (or variety, or range) of shapes...

•
Polymers with a broad spectrum of use...

•
Grey iron is an iron-base material within broad composition limits.

•
Potential applications of belt conveyors cover the whole gamut of industrial operations.

•
Focal-plane shutters may have a range of speeds from several seconds to 1/1250 sec.

* * *
Диапазон -- range, spectrum, span; bar (полоса, изображаемая на графиках); latitude (широта, обширность)
— большой диапазон

— в большей части диапазона к.п.д

— в диапазоне

— в диапазоне параметров, охваченном опытами

— в диапазоне размеров, представляющих интерес для данного исследования

— в диапазоне..., соответствующем более чем семикратному изменению

— в интересующем нас диапазоне

— в исследованном диапазоне

— в широком диапазоне условий

— весь диапазон

— весьма широкий диапазон

— во всем диапазоне

— во всем диапазоне регулирования

— во всем диапазоне, за исключением его границ

— где-то в диапазоне

— границы диапазона

— диапазон деятельности

— диапазон ошибок

— диапазон предполагаемого использования

— диапазон применения

— диапазон применимости

— диапазон рабочих режимов

— за пределами диапазона

— изменяться в диапазоне

— исследованный диапазон

— на большей части диапазона

— находиться в диапазоне

— ограничены диапазоном

— ограничивать диапазон применимости значениями

— охватывать диапазон

— попадать в диапазон

— промежуточный диапазон

— расширять диапазон применимости

— расширять диапазон

— с изменениями доли каждого из... в диапазоне

— частичное совпадение диапазонов для

Русско-английский научно-технический словарь переводчика > диапазон
5 соответствующий

— брать значение, соответствующее...

— в диапазоне..., соответствующем более чем семикратному изменению

— включение соответствующих пунктов

— если не принять соответствующих мер по борьбе с

— подробный обзор соответствующей литературы

— при соответствующем уведомлении

— при соответствующих мерах предосторожности

— принимать соответствующие меры предосторожности

— принимаются соответствующие меры

— соответствующий этому условно

— соответствующим образом изменённый с тем, чтобы учесть

— соответствующим образом определённый

— учитывать введением соответствующей поправки в величину

Русско-английский научно-технический словарь переводчика > соответствующий

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с русского на английский

в диапазоне..., соответствующем более чем семикратному изменению

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с русского на английский

в диапазоне..., соответствующем более чем семикратному изменению

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: